กำลังแปลเรื่องใหม่ Yondemasu yo Azazel-san ครับ อีกวันสองวันตอนหนึ่งน่าจะออกมาให้ชมกันแล้วครับ

ตอนนี้กำลังเริ่มแปลโปรเจคใหม่นะครับ เป็นการ์ตูนตลกออกแนวทะลึ่ง ชื่อว่่า 

Yondemasu yo, Azazel-san ได้นำมาจาก SuimasenScan / เพจหลัก http://suimasenscans.wordpress.com เรื่องนี้ทำเป็นอนิเมด้วยนะครับ

เลือกเรื่องนี้เนื่องจากอยากลองแปลการ์ตูนแก๊กดูน่ะครับและพอลองอ่านไปก็ขำๆดีด้วย

แปลไม่ดียังไงติชมได้นะครับ ยินดีรับฟังทุกความเห็นครับ

font ที่ใช้ - kodchaingUPC, Book_Akhanake

โอ๊ะ Bullet Armors ตอนที่ 7 ทางของนอกมาแล้วนะครับ

บุลเล็ตอามเมอร์ ตอนใหม่ออกมาแล้วนะครับ ( ตอนที่ 7 ) รวดเร็วได้ใจจริงๆ

ถ้าอยากอ่านก่อน (ภาษาอังกฤษ) ติดตามได้ที่ทีมแปลนี้เรยนะครับ

http://darkmurmur.com/2013/04/13/bullet-armors-ch07/


แต่ตอนนี้ผู้แปลอยู่ในช่วงพักผ่อนสงกรานต์นะครับ งดแปล ออกไปเล่นน้ำ :)

เดี๋ยวจะแปลให้หลังสงกรานต์นะครับ

เล่นน้ำกันให้สนุกและระวังอุบัติเหตุนะครับ

ตอนนี้ยังไม่มีอะไรเพิ่มเติมนะครับ อดใจรอก่อนน้า

เนื่องจากตอนนี้ผู้แปลอยู่ในช่วงติดงานนะครับ จึงไม่มีเวลาแปลเพิ่มเติมครับ
คาดว่าประมาณสิ้นเดือนนี้ถึงได้กลับไปแปลอีกครั้ง อาจจะได้เริ่มแปลเรื่อง
ใหม่เพิ่มอีกสักเรื่องนะครับ เนื่องจากของนอกเขาออกช้ากันเหลือเกิน คันมือ ขี้เกียจรอ :)

ขอโทษท่านผู้ติดตามด้วยนะครับ

4 เดือนต่อมา Zyklus;Code ตอนที่ 2 ออกมาแล้ว!

ว้าว 4 เดือนต่อมา ในที่สุด Zyklus;Code ตอนที่2 จากนอกก็มาแล้วนะครับ 

อดใจรอแปลไทยกันก่อนนะครับ

ภาษาอังกฤษได้ที่นี่นะครับ http://fallensyndicate.com/

ฉลองปีใหม่เปิดบล๊อกใหม่ครับ เย้!

หลังจากแปลมาได้สองเรื่อง(นิดๆ เรื่องที่ 3 Bullet Armor กำลังแปลตอนที่ 1 อยู่จ้ะ) คิดที่จะทำบล๊อคของตัวเองขึ้นมาครับ คือแบบ อยากมีที่อยู่ประจำมั่งไง เห็นคนแปลเจ้าอื่นก็มีบล๊อกของตัวเองง่ะ อยากมีบ้านอยู่กับเขาบ้างอ่ะ!

ถ้าเข้ามาชมอย่าตกใจกับความโล่งของบล๊อก เพราะเจ้าของทำไม่เป็น กำลังมั่วทำอยู่ ค่อยๆเพิ่มกันไปละกันนะครับ

คอนเซปการแปลนะครับ - แปลจากภาษาอังกิดส่วนใหญ่มาจาก mangareader.net ครับ เรื่องไหนสนุกไม่มีคนแปลก็จับมาแปลซะเรย บางเรื่องหมายตาไว้ก็โดนตัดหน้าแปลไปก่อน (ฮือๆ) แปลคนเดียว คลีนคนเดียว คลำไปเรื่อยๆ ถ้าเห็นจุดด่างดำหรือภาพไม่เนียนเมื่อไร นั้นละผมทำเอง (เหอๆ)

ตอนนี้แปล 
Zyklus;Code ตอนที่ 1 ตอนหน้าไม่รู้เมื่อไรจะออก ออกเมื่อไรเดี๋ยวผมจัดให้ไวเลยครับ คนชอบเย้อะ
Dimension W ตอนที่ 1-3 เหมือนกัน ตอนที่ 4 คงท่าจะนาน ชุดแปลของต่างประเทศประมาณ 2 อาทิตย์ถึงออกมา 1  ตอน โดยเฉลี่ยนะครับ
Bullet Armor ตอนที่ 1 แปลไปครึ่งตอนละ มานั่งเขียนบล้อกแบบนี้จะโดนตัดหน้าป่าวหว่า?

ว่าแล้วก็ไปแปลต่อดีกว่า.... ฝากตัวด้วยนะครับทุกท่าน